Títulos Alternativos: US: To Battle, Once More | CN: 再赴战场 | FR: Vers un nouveau combat | DE: Erneut in die Schlacht | KR: 또 다시, 전투로 | TW: 再赴戰場 | JP: 再び、戦いへ | MX: Hacia la batalla, una vez más | MAL: Shakugan no Shana | ALT: Burning-Eyed Shana | JA: 灼眼のシャナ | EN: Shakugan no Shana: Season I