Yohmei pede que Anna entregue um livro antigo da família Asakura para Yoh nos EUA. Kororo, a guardiã de Horohoro, desaparece.

Títulos Alternativos: DE: Wenn sich alles zu einem Ganzen fügt | US/SE: When the Pieces Come Together | ES: Cuando todo cobra sentido | FR/CA: Quand tout s’assemble | JP: 歯車のかみあう時 | PL: Wszystko składa się w całość | BR: Quando Tudo Fez Sentido | RU: Когда всё становится ясно | CN: 当齿轮咬合之时 | KR: 톱니바퀴가 맞물리는 순간 | TW/HK: 齒輪咬合之時 | MX: Cuando las piezas se juntan | IT: Quando i pezzi vanno al loro posto | HU: Amikor összeállnak a darabok | TH: เมื่อเวลาที่ฟันเฟืองประสานกัน | VN: Khi các bánh răng khớp vào nhau | IL: כשחתיכות הפאזל נופלות למקום | CZ: Když to do sebe zapadá | RO: Când totul începe să capete sens | UA: Коли все сходиться | NL: Wanneer de puzzel in elkaar past | FI: Kun palat loksahtelivat | PT: Quando tudo faz sentido | AE/SA: عندما تجتمع الأجزاء | SG: 齿轮咬合之时 | HR: Kad se dijelovi poslože | DK: Den sidste brik i puslespillet | GR: Τα κομμάτια του παζλ ενώνονται | ID: Saat Semua Kepingan Menyatu | MY: Saat Segalanya Bersatu | NO: Når brikkene faller på plass | TR: Parçalar Birleştiğinde