Sunraku resolve colocar o seu plano de matar Escorpiões de Cristal em ação. No entanto, de repente aparece um novo inimigo…

Títulos Alternativos: JP: その衝動は、飢餓　その執念は、渇望 | US: The Impetus of Hunger; the Persistence of Thirst | DE: Hunger ist sein Antrieb, Begierde seine Beharrlichkeit | FR: La faim comme impulsion, la soif comme obsession | RU: Пробуждение голода и настойчивость жажды | CN: 这种冲动是饥饿，这种执念是渴望 | IT: L’impulso della fame, la tenacia della sete | ES: Impulsado por el hambre, obsesionado por el deseo | TW: 那股衝動是飢餓，那份執念是渴望 | KR: 그 충동은 기아, 그 집념은 갈망 | BR: O impulso é a fome; a persistência, a sede | MX: Ese impulso es apetito; esa perseverancia, un deseo obsesivo | RO: Lăcomie constantă și poftă de luptă