Sunraku volta até Bilac com os espólios da batalha. No entanto, algo deixa ele bem decepcionado…

Títulos Alternativos: JP: 激闘の果てに、絶望 | US: After the Fierce Battle, Despair | DE: Nach dem harten Kampf, Verzweiflung | FR: Après la victoire, le désespoir | RU: Отчаяние после яростной битвы | CN: 激战的结局是绝望 | ES: Y, tras una dura batalla, desasosiego | IT: La disperazione oltre lo scontro feroce | TW: 激戰的盡頭是絕望 | KR: 격투 끝에 절망 | BR: Depois de uma batalha feroz, desespero | MX: Desesperación al final del duelo | RO: După lupta înflăcărată, dezamăgirea