Sunraku resolve deixar Shangri-La Frontier de lado e volta a se dedicar a outro jogo, Nephilim Hollow. No entanto, ele é derrotado pela melhor jogadora, que dá a ele um dia para bolar uma nova máquina para vencê-la.

Títulos Alternativos: JP: 双翼相打つ | US: The Wings in a Draw | DE: Duell der Schwingen | FR: Ailes jumelles, match nul | RU: Ничья и алые крылья | CN: 两翼俱伤 | IT: Pareggio alato | ES: Empate entre dos alas | TW: 雙翼相擊 | KR: 양익상쟁 | BR: Asas empatadas | MX: Choque de alas gemelas | RO: Aripi frânte