Sunraku descobre a verdadeira missão e acaba sendo levado para um local misterioso.

Títulos Alternativos: JP: 静謐が終わる、廃都よ賑やかなれ | US: Revive, Broken City, Your Peace At an End | DE: Die Ruhe ist vorbei, erwache, verlassene Stadt | FR: Adieu la paix, réveille-toi, cité fantôme | RU: Встреча Алого кита с рыбой-монстром | IT: La quiete ha ora fine. Destati, città fatiscente | CN: 寂静已结束，废都该热闹起来了 | ES: Emerge, ciudad en ruinas, pues tu paz ha acabado | TW: 靜謐落幕, 廢墟啊, 迎接喧囂吧 | KR: 정적이 깨진다, 죽은 도시여 들썩여라 | BR: Reviva, cidade destruída, a Paz vai acabar | MX: La tranquilidad termina en las ruinas de la ciudad | RO: Învie oraș mort, pacea te așteaptă