Chega mais uma prova prática e Ittoki precisa se preparar não só para o teste, mas também para possíveis ataques dos Koga. Kousetsu se dispõe a fazer de tudo, mas o futuro chefe não concorda com seu jeito de pensar.

Títulos Alternativos: DE: Kette des Schmerzes | US: Cycle of Pain | IT: La catena del dolore | JP: 痛みの連鎖 | KR: 아픔의 연쇄 | BR: Ciclo da Dor | CN: 苦痛循环 | FR: Douleur en chaîne | TW/HK: 苦痛循環 | RU: Замкнутый круг страданий | MAL/EN: Shinobi no Ittoki | ALT: Ittoki the Ninja | JA: 忍の一時