Shurato e Gai se enfrentam em um duelo final, onde a dor do destino de ambos se torna palpável. A batalha é intensa, com ambos lutando não apenas um contra o outro, mas também contra seus próprios destinos.

Títulos Alternativos: KR: 슬픈 숙명! 슈라토 VS 가이 | CN: 一平对黑木凯之战 | BR: A Dor do Destino, Shurato Contra Gai | US: A Sad Destiny! Shurato vs. Gai | JP: 悲しき宿命!シュラト対ガイ | FR: Courage Shurato ! | TW: 第 25 集 悲傷的宿命！秋亞人對凱 | MAL: Tenkuu Senki Shurato | ALT: Heaven Wars Shurato | JA: 天空戦記シュラト