Títulos Alternativos: US: As the River Flows, Shinako Returns Home | FR: L’eau a coulé sous les ponts, Shinako rentre chez elle | CN: 河水东流 榀子归乡 | DE: Wenn der Fluss fließt, kehrt Shinako nach Hause zurück | TW: 河川流淌 榀子歸鄉 | UA: Річка тече додому до Шінако | JP: 川は流れて 榀子帰郷 | KR: 강은 흘러서 시나코의 고향에 | IT: Mentre il fiume scorre, Shinako torna a casa | ID: Adegan 04 | HK: 河水川流不息，榀子返鄉 | TH: ตอนที่ 4 | VN: Cảnh 04