Snoopy descobre o que Lucy define como diversão; treina Charlie Brown para uma corrida do saco; e deixa a imaginação voar solta com a nova bicicleta da Sally.

Títulos Alternativos: CZ: Smířlivě, ale vždy s bíglem | DE: Sei dankbar und trag einen Beagle | GR: Μίλα απαλά και κουβάλα ένα Μπιγκλ | US: Speak Softly, and Carry a Beagle | ES: Habla bajito y lleva un beagle | MX: Habla bajo y carga a un beagle | CA/FR: Rien n’arrête Snoopy | IL: דבר ברכות ושא ביגל | IN: धीरे बोलो और बीगल को साथ ले चलो | HU: Beszélj halkan, és legyen nálad kutya | IT: Parla sottovoce, e trasporta un bracchetto | JP: 優しく話し、ビーグル犬を連れていけ | KR: 말투는 상냥히, 곁에는 비글을 | NL: Spreek zachtjes, en draag een Beagle | NO: Snakk lavt, bær en beagle | PL: Przemawiaj łagodnie i szykuj beagle’a | PT: Fala baixinho e leva um beagle | BR: Fale com calma e leve um beagle | RU: Кнут и пряник бигля | SK: Hovor potichu a maj pri sebe bígla | SE: Prata lugnt, och bär en beagel | TH: พูดเบาๆ แล้วอุ้มบีเกิลต่อไป | UA: Тримай бігля поряд | VN: Nói Nhẹ, Và Mang Theo Một Chú Chó Săn Thỏ | HK: 輕聲說話，並帶上小獵犬 | TW: 輕聲發言，帶著小獵犬 | CN: 温言在口，比格在手 | SA/AE: تحدث برفق واحمل كلباً | SG: 《轻声轻语小猎犬》 | DK: Tal sagte og pas godt på Beaglen | FI: Puhu hiljaa, ja kanna Beaglea | ID: Bicaralah dengan Lembut, dan Bawalah Seekor Anjing Beagle | TR: Yavaş Konuş, Köpeksiz Kalma