Korvo e Terry viajam no tempo para tentar manipular um ao outro. Yumyulack cria um porco gordo.

Títulos Alternativos: US/HU/NL/DK/SE/FI/NO: The Lake House Device | ES: El aparato de la casa del lago | MX: El dispositivo de la casa del lago | FR: L’Engin de la maison du lac | IT: Il congegno de la casa sul lago del tempo | PL: Urządzenie w domku nad jeziorem | BR: O Dispositivo Da Casa No Lago | PT: O Dispositivo da Casa do Lago | RU: Устройство «Дом у озера» | SK: Zariadenie v dome pri jazere | CN/SG: 湖边小屋装置 | TW/HK: 湖邊小屋裝置 | DE: Das “Haus am See”-Gerät | TR: Göl Evi Cihazı | KR: 호숫가 집의 장치 | IL: המכשיר בבית האגם | GR: Η συσκευή Lake House | CZ: Přístroj domu na jezeře | CA: Le dispositif du chalet | JP: 「イルマーレ」装置 | RO: Dispozitivul Lake House