Para montar o Prisma do Paradoxo, Nine e Sonic precisam encontrar um portal seguro. Será que eles vão conseguir?

Títulos Alternativos: CZ: Tvrdý zásah | DE: Faules Ei | US: Cracking Down | ES: El Consejo del Caos | FR: On ne fait pas d’omelette… | IL: הלחץ גובר | KR: 깨질 듯한 탄압 | PL: Rozbicie | BR: Controle | TH: ตอกไม่เลี้ยง | UA: Радикальні заходи | VN: Rạn nứt | CN: 打击来袭