Stan é obrigado a ser o treinador de time de infantil de hockey. Randy Marsh ainda está vivendo com a imagem de como Stan deixou o seu time quando perdeu o lance que os faria ganhar anos atrás.

Títulos Alternativos: US/NL/TR/NO/SE: Stanley’s Cup | DE: Stanley’s Cup | ES: La copa Stanley | IT: Vincere o perdere | RU: Кубок Стэнли | FR: La Coupe Stanley | CZ: Stanleyho pohár | HU: Stanley kupája | CN: 冰球小英豪 | PL: Puchar Stanleya | FI: Stanleyn Cup | UA: Кубок Стенлі | BR: A Copa do Stan | MX: La copa de Stanley