O planeta chamado Bemera-4, onde Yamato parou para abastecimento, é um mundo semelhante à Terra. Niimi e Itou lideram um motim para abandonar a missão do Yamato e querem deixar as pessoas emigrarem da Terra para Bemera-4.

Títulos Alternativos: US: A Choice for the Future | IT: Una scelta per il futuro | JP: 未来への選択 | KR: 미래에의 선택 | FR: De ce choix dépend l’avenir | CN/SG: 未来的选择 | DE/AT: Zukunftsentscheidung | UA: Вибір заради майбутнього | TW/HK: 對未來的選擇 | BR: Uma Chance Para o Futuro