Kodai traz uma informação das relíquias de Bemera-4. Parece que Yamato poderá saltar dezenas de milhares de anos-luz pela rede de portões do hiperespaço das relíquias.

Títulos Alternativos: US: Out of the Forest of Memory | IT: Dalla Foresta dei Ricordi | JP: 記憶の森から | KR: 기억의 숲에서 | FR: La forêt du souvenir | CN/SG: 镌刻于沉睡过去的话语 | DE/AT: Aus dem Dickicht der Erinnerungen | UA: З лісу пам’яті | TW/HK: 來自記憶森林 | BR: Fora da Floresta da Memória