Shinohara usa a rede de portões do hiperespaço e faz um voo de reconhecimento para Balan. Infelizmente, há dez mil couraçados das forças Gamilas para revisão naval.

Títulos Alternativos: US: Over the Black Light | IT: Oltre la Luce Oscura | JP: 昏き光を越えて | KR: 어두운 빛을 넘어서 | FR: À travers la lumière noire | CN/SG: 巴兰星突破作战 | DE/AT: Jenseits des Dämmerlichts | UA: Поза чорним світлом | TW/HK: 越過黑色光芒 | BR: Superando a Luz Negra