Yamato deixa Iscandar de volta para casa. Eles vão para Balan para usar a rede de portões do hiperespaço, mas os remanescentes das forças Gamilas fazem uma emboscada lá.

Títulos Alternativos: US: The Forever War | IT: Guerra senza fine | JP: 終わりなき戦い | KR: 끝나지 않는 싸움 | FR: La guerre, toujours la guerre | CN/SG: 永无止境的战斗 | DE/AT: Ewiger Krieg | UA: Вічна війна | TW/HK: 無止境的戰爭 | BR: A Guerra Sem Fim