Yamato tem problemas no motor durante o teste do sistema de warp drive. Quando a tripulação está consertando em Júpiter, as forças de Gamilas atacam Yamato.

Títulos Alternativos: US: Escape from the Jupiter Sphere | IT: Fuga dalla sfera di Giove | JP: 木星圏脱出 | KR: 목성권 탈출 | FR: Course autour de Jupiter | CN/SG: 脱离木星圈 | DE/AT: Flucht aus der Sphäre des Jupiter | UA: Втеча зі сфери Юрітера | TW: 脫離木星圈 | BR: Escape da Gravidade de Júpiter | HK: 脱離木星圈