Há uma base de lançamento de bombas de meteoritos Gamilas em Plutão. A Terra está devastada pelas bombas até agora. Capitão Okita decide atacar a base.

Títulos Alternativos: US: The Trap on All Sides | IT: Trappola senza angoli morti | JP: 死角なき罠 | KR: 사각 없는 함정 | FR: Cernés de toute part | CN/SG: 没有死角的陷阱 | DE/AT: Falle ohne toten Winkel | UA: Повсюди пастки | TW/HK: 沒有死角的陷阱 | BR: Uma Armadilha Impenetrável