Katsuragi diz à IA para revelar tudo sobre o planeta e Gatlantis. É revelado a Kodai e à tripulação que Gatlantis é artificial e que eles têm um grande interruptor de morte abaixo dos pés de seus líderes. Zorder ordena que o planeta de Yamato seja destruído. Na Linha de Defesa de Marte, o Almirante Yamanami com um Andrômeda atualizado, luta contra hordas de naves inimigas na tentativa de chegar ao centro do Cometa Branco. Ele vê que Yamato está vivo e, usando sua nave como sacrifício, resgata Yamato.

Títulos Alternativos: DE: Flucht aus dem Albtraum!! | US: Escape from the Nightmare! | IT: Fuga dall’incubo! | JP: 悪夢からの脱出！！ | KR: 악몽에서의 탈출!! | CN/SG: 脱离噩梦 | BR: Fuja do Pesadelo!! | HK: 脱離噩夢