Zorder ativa Golem, que acaba com a raça Gatlantis, exceto ele. Ele é absorvido pela Arca da Destruição, que começa a se transformar. O Yamato consegue escapar da área, mas a âncora de gravidade os segura. Keyman, usando um torpedo de Movimento Ondulatório, se sacrifica para libertar Yamato, que muito danificado para continuar é evacuado e usado para destruir o que resta da Arca da Destruição, terminando a guerra.

Títulos Alternativos: DE: Lebwohl, Space Battleship Yamato! | US: Farewell, Space Battleship Yamato | IT: Addio, Corazzata Spaziale Yamato | JP: さらば宇宙戦艦ヤマト | KR: 안녕히 우주전함 야마토 | CN/SG: 再见了 宇宙战舰大和号 | BR: Adeus, Encouraçado Espacial Yamato | HK: 再見了 宇宙戰艦大和號