Com desconforto, Kodai assume a posição de capitão interino do Yamato e de sua tripulação enquanto se preparam para lançar a nave, rebelando-se contra o Governo Federal da Terra.

Títulos Alternativos: DE: Aufbruch ins Unbekannte | US: Departure to the Unknown! | IT: Partenza verso l’ignoto! | JP: 未知への発進！ | KR: 미지로의 발진! | CN/SG: 朝着未知的目的地启航 | BR: Partida para o Desconhecido! | HK: 朝着未知的目的地啓航