Depois de ver o estado de Lawrence, Holo se enfurece e sente sede de vingança, mas o mercador tem uma grande ideia para dar a volta por cima.

Títulos Alternativos: DE: Der Preis des Verrats und der Preis des Goldes | US: Price of Betrayal and Price of Gold | ES/MX: El precio de la traición y el precio del oro | FR: Le Prix de la trahison et le Prix de l’or | JP: 裏切りの代価と黄金の代価 | KR: 배신의 대가와 황금의 대가 | BR: Preço do Ouro e Preço da Traição | CN: 毁约的价钱与黄金的价钱 | TW/HK: 背叛的代價與黃金的代價 | TH: โทษของการทรยศและมูลค่าของทองคำ | MAL: Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf | ALT: Spice and Wolf | JA: 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF | EN: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf