Lawrence e Holo vão à taverna local para descansar e coletar informações, pois algo nesta vila parece suspeito…

Títulos Alternativos: DE: Das ketzerische Dorf und der Vertrag des Priesters | US: Pagan Village and Priest’s Contract | ES/MX: La aldea pagana y el pacto del párroco | FR: Le Village païen et le Pacte du prêtre | JP: 異端の村と司祭の契約 | KR: 이단의 마을과 사제의 계약 | BR: Vila Pagã e Contrato com Sacerdote | CN: 异端之村与祭司的契约 | TW: 異端村莊與祭司的契約 | HK: 異教徒村莊與祭司的契約 | TH: หมู่บ้านคนนอกรีตกับสัญญาของบาทหลวง | MAL: Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf | ALT: Spice and Wolf | JA: 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF | EN: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf