Lawrence conversa com a pastora que encontra no caminho e resolve contratá-la como guarda, apesar do incômodo sentido por Holo.

Títulos Alternativos: DE: Die Mitreisenden und das böse Omen | US: Fellow Traveler and Foreboding News | ES/MX: Compañera de viaje y noticias inquietantes | FR: Compagnon de route et Sinistre Nouvelle | JP: 旅の道連れと不吉な知らせ | KR: 여행의 길동무와 불길한 예감 | BR: Companheira de Viagem e Notícias Agourentas | CN: 旅伴与不祥的消息 | TW: 旅伴與不祥的消息 | HK: 旅伴和不祥的消息 | TH: เพื่อนร่วมทางกับสาส์นอัปมงคล | MAL: Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf | ALT: Spice and Wolf | JA: 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF | EN: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf