Depois da noite tensa no navio, finalmente os Forger podem relaxar juntos no resort onde o Princesa Lorelei atracou. Depois, de volta à escola, Anya quer se gabar de sua viagem, mas não esperava que um cruzeiro de luxo não fosse impressionar a alta classe do Éden.

Títulos Alternativos: DE: Spaß auf der Urlaubsinsel / Die Prahlerei danach | US: ENJOY THE RESORT TO THE FULLEST / BRAGGING ABOUT VACATION | ES/MX: Disfrutando del resort al máximo / Presumiendo de las vacaciones | FR: La station balnéaire / Anya se vante de son week-end | IL: ליהנות מהנופש במלואו / להתרברב בחופשה | IT: Godersi l’isola turistica – Vantarsi della vacanza | JP: リゾートを満喫せよ／休暇自慢 | KR: 리조트를 만끽하라 / 휴가 자랑 | BR: Aproveite o resort ao máximo / Se gabando das férias | TH: จงสนุกกับรีสอร์ทเสีย / การอวดวันหยุด | UA: Насолоджуйтесь курортом на повну / Вихваляння канікулами | CN: 享受度假胜地吧／炫耀休假 | HK/TW: 享受度假勝地吧 / 炫耀休假 | MAL: Spy x Family | JA: SPY×FAMILY