Estreia da série. A Alferes Tendi tem seu primeiro dia de trabalho na USS Cerritos da Frota Estelar, onde ela conhece outros membros da equipe de apoio, os Alferes Mariner, Boimler e Rutherford. Enquanto isso, Boimler é encarregado de uma missão especial secreta e Rutherford tenta manter sua vida amorosa intacta enquanto um desastre de ficção científica atinge a nave.

Títulos Alternativos: US/FR: Second Contact | RU: Второй контакт | KR: 2차 접촉 | DE: Der zweite Kontakt | CN: 二次接触 | ES: Segundo contacto | BR: Segundo Contato | IT: Secondo contatto | IL: מגע שני | CZ: Druhý kontakt | JP: 第二次接近遭遇 | PL: Drugi kontakt | RO: Al doilea contact | TR: İkinci Temas | NL: Tweede contact | HK: 第二次接觸 | TH: การพบกันครั้งที่สอง