O adorável, mas estranho Alferes Fletcher torna o trabalho difícil para Mariner e Boimler. Rutherford apresenta a Tendi um programa de holodeck para treinamento que ele criou.

Títulos Alternativos: DE: Diplomatischer Schrott | US: Terminal Provocations | ES: Provocaciones al límite | FR: Provocations terminales | KR: 파멸적인 도발 | BR: Provocações Terminais | RU: Фатальные провокации | CN: 终端挑衅 | IT: Provocazioni terminali | IL: פרובוקציות סופניות | CZ: Terminální provokace | PL: Ostateczne prowokacje | RO: Provocări terminale | TR: Nihai Provokasyonlar | NL: Terminale provocaties | HK: 終極挑釁 | TH: การยั่วยุขั้นสุดท้าย