Mariner tenta impressionar sua melhor amiga da Academia da Frota Estelar, que agora é uma capitã substituta. Boimler é enviado para uma nave médica da Frota Estelar depois que um acidente com o teletransporte o deixa “fora de fase”.

Títulos Alternativos: DE: Viel Lärm um Boimler | US: Much Ado About Boimler | ES: Mucho ruido y poco Boimler | FR: Beaucoup de bruit pour Boimler | KR: 보임러를 둘러싼 소동 | BR: Muito Barulho por Boimler | RU: Суета вокруг Боймлера | CN: 关于博伊姆勒的多事之秋 | IT: Molto rumore per Boimler | IL: מהומה רבה על בוימלר | CZ: Mnoho povyku o Boimlerovi | PL: Dużo zamieszania wokół Boimlera | RO: Mult zgomot pentru Boimler | TR: Boimler Telaşı | NL: Veel drukte om Boimler | HK: 遭殃的波莫勒 | TH: วุ่นวายกับเรื่องของบอยม์เลอร์