Mariner aproveita o programa de holodeck do Boimler para se tornar a vilã em um filme no estilo do Subalternos.

Títulos Alternativos: DE: Der Aufstieg von Vindicta | US: Crisis Point | ES: Punto crítico | FR: Grosse crise | KR: 최악의 갈등 | BR: Ponto de Crise | RU: Переломный момент | CN: 危机关头 | IT: Punto critico | IL: נקודת משבר | CZ: Krizový bod | PL: Punkt krytyczny | RO: Punct de criză | TR: Kriz Noktası | NL: Kookpunt | HK: 緊要關頭 | TH: จุดวิกฤติ