Atribuída uma tarefa especial pela Dra. T’Ana, Tendi recruta Mariner para lhe dar uma ajuda. Na USS Cerritos, Rutherford é consumido por um mistério da tripulação da ponte.

Títulos Alternativos: CZ: Vždy budeme mít Toma Parise | DE: Begegnung mit der Befangenheit | US: We’ll Always Have Tom Paris | ES: Siempre nos quedará Tom Paris | FR: Nous aurons toujours Tom Paris | IL: תמיד יהיה לנו את טום פאריס | HU: Tom Paris mindig itt lesz | IT: Avremo sempre Tom Paris | KR: 톰 해리스는 언제나 내 가슴에 | BR: Sempre Teremos Tom Paris | RU: Том Пэрис всегда будет с нами | CN: 汤姆帕里斯永远与我们同在 | PL: Zawsze będzie Tom Paris | TR: Tom Paris Hep Yanımızda Olacak | NL: We hebben altijd Tom Paris nog | HK: 我們會永遠擁有湯姆派瑞斯 | TH: เราจะมีทอม ปารีสเสมอ