Mariner e Boimler tentam rastrear a localização de um lendário grupo da Frota Estelar enquanto a tripulação da ponte lida com um diplomata alienígena inseguro.

Títulos Alternativos: CZ: Rozpaky Dooplerů | DE: Die Doopler-Verwirrung | US: An Embarrassment of Dooplers | ES: Duplerios para dar y tomar | FR: Un embarras de Dooplers | IL: מתקפת הדופלרים הנבוכים | HU: A duplerek zavara | IT: La vergogna dei Doopler | KR: 문둥이들의 민망함 | PL: Zamieszanie z Dooplerami | BR: Dooplers Em Excesso | RU: Смущённые дуплеры | CN: 尴尬的多普勒人 | TR: Doopler Utancı | NL: Gênante vertoningen | HK: 失態的杜普勒人 | TH: ความอับอายของดูปเลอร์