Kai e Nubs se unem. Nubs é capturado pelos Ganguls.

Títulos Alternativos: CZ: Nejlepší přátelé / Šťastnou cestu, Nubsi | DK: Bedste venner / God tur, Nubs | DE: Beste Freunde / In den Fängen der Ganguls | GR: Φίλοι Κολλητοί/ Καλό Ταξίδι, Ναμπς | US: Best Friends / Happy Trails, Nubs | ES: Los mejores amigos / Buen viaje, Nubs | MX: Mejores Amigos / Buen Viaje, Nubs | FI: Parhaat ystävät / Harhapoluilla | FR/CA: L’aventure à deux / Bon voyage, Nubs | HU: Legjobb barátok / Jó utat, Nubs! | IT: Migliori amici/Buon viaggio, Nubs | JP: 親友 / ナブスの旅 | KR: 우리는 친구/넙스의 진짜 친구들 | NL: Beste vrienden | Goede reis Nubs | NO: Bestevenner / Lykke på reisen, Nubs | PL: Najlepsi przyjaciele/Szerokiej drogi | BR/PT: Melhores Amigos / Boa Viagem, Nubs | RO: Prieteni la cataramă / Drum bun, Nubs | SK: Najlepší priatelia/Šťastnú cestu, Nubs | SE: Bästa vänner / Lycklig resa, Nubs | TH: เพื่อนซี้ / เดินทางโดยสวัสดิภาพนะนับส์ | SG: 最要好的朋友/ 快乐小径 团团 | TW: “最好的朋友 / 拿波旅途愉快” | HK: 真正的朋友 / 一路順風