Um novo Padawan chega em Tenoo. Kai ajuda um jovem.

Títulos Alternativos: US: Heroes and Hotshots / A Jedi or a Pirate | FR/CA: Héros et costauds / Jedi ou Pirate | KR: 파다완 웨스/제다이냐, 해적이냐 | BR: Heróis e Sabichões / Um Jedi ou um Pirata | JP: 新しいパダワン／ジェダイか海賊か | TH: ฮีโร่และเซียน / เจไดหรือโจรสลัด | TW: 英雄與健兒 / 絕地或海盜 | HK: 英雄拍檔 / 正確的選擇 | IL: גיבורים ותותחים/ג’דיי או פיראט | CZ: Hrdinové a borci / Jedi, nebo pirát | DK: Helte og spradebasser / Jedi eller pirat | DE: Meisterin Zias neuer Padawan / Jedi oder Pirat? | GR: Ήρωες Και Αστέρια/ Τζεντάι ή Πειρατής | ES: Héroes y campeones / Jedi o pirata | MX: Héroes y Campeones. / Un Jedi o un Pirata | FI: Sankareita ja huimapäitä / Jedi vai rosvo | IT: Eroi e campioni/Un Jedi o un pirata | NL: Grote en kleine helden/Jedi of piraat | NO: Helter og hotshoter / En jedi eller en pirat | PL: Bohaterstwo i brawura / Jedi kontra pirat | PT: Heróis e Gabarolas/Um Jedi ou um Pirata | RO: Eroi și șmecheri / Un Jedi și un pirat | SK: Hrdinovia a frajeri/Jedi alebo pirát | SE: Hjältar och vildar / En Jedi eller en pirat | HU: Hősök és nagymenők / Jedi vagy kalóz