Okabe deve dar um salto de tempo para salvar Moeka de si mesma. Ele percebe que nem tudo é o que parece, pois o comportamento obscuro de Moeka o leva para mais perto do IBN 5100.

Títulos Alternativos: US: Endless Apoptosis | JP: 無限連鎖のアポトーシス | DE: Endlose Apoptose | IT: Apoptosi di una catena infinita | RU: Апоптоз бесконечной цепи | CN: 无限连锁的凋亡 | KR: 무한연쇄의 아포토시스 | FR: Apoptose d’une chaîne infinie | BR: Apoptose sem Fim | ES/MX: Apoptosis de cadena infinita | PT: Apoptose de uma cadeia infinita | UA: Кінцевий Апоптоз | TW: 無限連鎖的細胞凋亡 | IL: אפופטוזיס אינסופי | ES: Apoptosi infinita | MAL/EN: Steins;Gate | JA: STEINS;GATE