Ledo está em estupefato com a revelação da origem dos hideous, embora Chamber não esteja abalado e pretenda continuar a missão de extermínio. Enquanto isso, o poder logo sobe à cabeça do Pinion.

Títulos Alternativos: US: Island of Ambition | FR: L’île des ambitions | RU: Остров амбиций | CN: 野心之岛 | BR: Ilha da Ambição | IL: אי של שאיפות | KR: 야망의 섬 | JP: 野望の島 | TW: 野心之島 | MAL: Suisei no Gargantia | ALT: Suisei no Galgantia | JA: 翠星のガルガンティア | EN/MAL: Gargantia on the Verdurous Planet | MAL: Gargantia on the Verdurous Planet (Suisei no Gargantia) | MAL: Gargantia on The Verdurous Planet