Títulos Alternativos: US: Ryoko’s Big Date | CN: 将思念托付于唇上的是口红吗？ | JP: くちびるに　想いを託す　ルージュかな | HK: 將思念託付於唇上的是口紅嗎？ | MAL: Shin Tenchi Muyou! | ALT: New Tenchi Muyo | JA: 新・天地無用! | EN: Tenchi in Tokyo | MAL: Tenchi Muyo! Tenchi in Tokyo