Títulos Alternativos: US: The End of Time | PT: O Final Dos Tempos | CN: 花儿飘落 在你离去之后 | JP: 花散らむ　君去りし後　・・・・・ | HK: 花兒飄落 在你離去之後 | MAL: Shin Tenchi Muyou! | ALT: New Tenchi Muyo | JA: 新・天地無用! | EN: Tenchi in Tokyo | MAL: Tenchi Muyo! Tenchi in Tokyo