Títulos Alternativos: US: The Eternal Pledge | PT: O Voto Eterno | CN: 与心仪的你 一起共步红毯的另一端 | JP: あこがれの　貴方と歩く　バージンロード | HK: 與心儀的你 一起共步紅毯的另一端 | MAL: Shin Tenchi Muyou! | ALT: New Tenchi Muyo | JA: 新・天地無用! | EN: Tenchi in Tokyo | MAL: Tenchi Muyo! Tenchi in Tokyo