Títulos Alternativos: US: Tenchi Anniversary | CN: 当我注意到,我才意识到,你总是在我身边 | JP: 気がつけば　貴方がずっと　そばにいた | HK: 當我注意到,我才意識到,你總是在我身邊 | MAL: Shin Tenchi Muyou! | ALT: New Tenchi Muyo | JA: 新・天地無用! | EN: Tenchi in Tokyo | MAL: Tenchi Muyo! Tenchi in Tokyo