Títulos Alternativos: US: The Guardians of Old | CN: 带来恶梦的地下遗迹 | JP: かの地から　悪夢運びし　地下遺跡 | HK: 帶來惡夢的地下遺蹟 | MAL: Shin Tenchi Muyou! | ALT: New Tenchi Muyo | JA: 新・天地無用! | EN: Tenchi in Tokyo | MAL: Tenchi Muyo! Tenchi in Tokyo