Tenchi e a turma são agora criminosos procurados por tentarem um golpe de estado! O QG da polícia galáctica, a Armada, naves Jurai e o povo são uma mostra dos vários elementos que iremos descobrir no decorrer destes episódios. Mitsuki, a ambiciosa colega policial de Kiyone, faz sua aparição somente neste episódio. A presença de Katsuhiro (vovô) parece ter mais influência na história, e continuará tendo ainda mais…

(fonte: antiga BandKids)

Títulos Alternativos: US: No Need for an Escape! | PT/BR: Sem Necessidade para uma Fuga | TW: 第 15 集 逃亡无用！ | CN/HK: 逃亡无用！ | JP: 逃亡無用！