Kagato, o manipulador sombrio da série, finalmente aparece. Ë possível? Pode Tenchi ser um descendente direto da família real Jurai? Isto quer dizer que seu avô é… Enquanto isso, o personificador de Yosho, Kagato, finalmente se revela! É um duelo de vida ou morte entre os grandes guerreiros de Jurai! Apenas um sairá de pé…

(fonte: antiga BandKids)

Títulos Alternativos: US: No Need for Karma | PT/BR: Sem Necessidade para uma Razão | TW: 第 23 集 因縁无用！ | CN/HK: 因縁无用！ | JP: 因縁無用！