Com a chegada do outono, Hayato decide que é hora de pensar em novos pratos para o cardápio. Para isso, ele decide recorrer à melhor cozinheira das meninas, Shiragiku, e acaba descobrindo mais sobre ela.

Títulos Alternativos: DE: Das Treffen der Beiden | US: Two Encounters | MX/ES: Dos encuentros | JP: 二つの出会い | BR: O Encontro dos Dois | CN/TW/HK: 二次邂逅 | FR: Deux rencontres | KR: 두 번의 만남 | MAL: Megami no Café Terrace | ALT: Goddess Café Terrace | JA: 女神のカフェテラス | EN: The Café Terrace and Its Goddesses