A heroína Emilia finalmente rastreia o governante dos demônios na Terra. Enquanto isso, Sadao recebe uma mensagem misteriosa de Chiho avisando que mais terremotos estão a caminho.

Títulos Alternativos: US: The Hero Stays at the Devil’s Castle for Work Reasons | DE: Die Heldin harrt eine Nacht im Hort der Dämonen aus (Das ist schließlich ihr Job) | KR: 용사, 일을 우선 삼아 마왕성에 머물다. | FR: Le héros reste au château du roi-démon pour une priorité professionnelle | BR: O Herói fica no castelo do diabo por motivos de trabalho | JP: 勇者、仕事優先で魔王城に泊まる | ES: La héroina se queda en la fortaleza del Rey Demonio por motivos de trabajo | CN: 勇者，以工作为重留宿魔王城 | TW/HK: 勇者，以工作為重借住魔王城 | PL: Bohaterka zostaje w twierdzy Władcy Ciemności ze względu na pracę | IT: L’eroe rimane al castello del diavolo per motivi di lavoro