Suzuno e Albert conseguem se infiltrar no Retiro das Nuvens, sem serem vistos, para falarem com o Imperador Unificador.

Títulos Alternativos: DE: Die Heldin tanzt über das Schlachtfeld | US: The Hero Dances on the Battlefield | FR: Le héros danse sur le champ de bataille | IT: L’Eroe danza sul campo di battaglia | JP: 勇者、戦陣に踊る | KR: 용사, 전장에서 춤추다 | BR: A Heroína Dança no Campo de Batalha | CN: 勇者，在战斗中起舞 | TW/HK: 勇者，於戰場起舞