Koushi se prepara, junto de Kun e Kanata, para fazer o primeiro disparo. No entanto, ainda há inimigos à espreita. Enquanto isso, Touko se encontra no meio de crianças trabalhadoras fabris que ouvem os primeiros relatos da invasão da capital…

Títulos Alternativos: DE: Donnerkanone | US: Roaring Thunder | ES: Trueno ensordecedor | FR: Foudroiement | JP/TW/HK: 雷轟 | KR: 뇌굉 | BR: Trovão Estrondoso | CN: 雷轰 | MAL: Hikari no Ou | JA: 火狩りの王 | EN: The Fire Hunter