No segundo dia da disputa de calouros, Airi faz jus ao apelido Eclair (raio) ao usar magia de movimentos ultrarrápidos para dominar a competição de Tênis Voador. Shiori está de volta com força total e esmaga sua oponente nos Pilares de Gelo. Enquanto a Terceira Escola aproxima seu placar da Primeira Escola em vitórias, Miyuki faz sua estreia no torneio de Pilares de Gelo. O público e as escolas rivais são surpreendidos por seus poderes mágicos alucinantes. Até mesmo Eimi se sente oprimida pelos poderes de Miyuki, mas ela deve se preparar para enfrentar Shiori em sua próxima partida de Pilares de Gelo.

Títulos Alternativos: US: Hell of Ice and Flames | JP: 氷熱地獄（インフェルノ） | IT/DE: Inferno | KR: 빙열지옥(인페르노) | CN: 冰炎地狱 | BR: Inferno de fogo e gelo | TW: 冰炎地獄