No navio para Cal Mira, Naofumi mais uma vez encontra L’arc, que continua jogando-o fora. No entanto, a natureza amigável do homem estranho brilha, e Naofumi rapidamente gosta dele. Depois de passar momentos divertidos na moagem e de uma refeição animada, Naofumi se sente feliz e realizado pela primeira vez neste mundo.

Títulos Alternativos: US: Cal Mira Archipelago | ES/MX: Isla de Cal Mira | BR/PT: Arquipélago de Cal Mira | CN: 卡尔米拉岛 | FR: Les îles Carmila | DE: Das Archipel von Cal Mira | KR: 카르밀라섬 | UA: Острів Кальміра | JP: カルミラ島 | TW/HK: 卡爾米拉島 | RU: Архипелаг Каль Мира | PL: Archipelag Cal Mira | TH: เกาะคาลมิรา | IT: L’isola di Cal Mira | MAL: Tate no Yuusha no Nariagari | JA: 盾の勇者の成り上がり | EN/MAL: The Rising of the Shield Hero