Títulos Alternativos: US: Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth – Reminiscence Chapter | FR: Mer du vent, rivage du labyrinthe – Chapitre des souvenirs | ES: Mar del viento, orilla del laberinto – Capítulo de transición | CN: 「风之海 迷宫之岸」转章 | JP: 風の海 迷宮の岸　転章 | KR: 바람의 바다, 미궁의 기슭 – 전장 | TW: 風之海 迷宮之岸 轉章 | HK: 第 21 集 | ES: El mar del vent, la costa del laberint. Capítol de transició | MAL: Juuni Kokuki | ALT: 12 Kingdoms | ALT: Juuni Kokki | JA: 十二国記 | EN/MAL: The Twelve Kingdoms | MAL: Doce Reinos | MAL: Les 12 Royaumes